新規更新July 15, 2019 at 02:11AM
【外部リンク】
الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في نيبال
AdamPrideTN:
لا يتم عقد أو الاعتراف ب'''[[زواج المثليين]]''' في '''[[نيبال]]'''. في عامي 2011 و 2012، حيث كانت الأمة تمر بمرحلة انتقالية، كانت هناك محاولة لإضافة لغة شاملة لمجتمع الميم إلى دستور صيغ حديثًا. ومع ذلك، فشلت المفاوضات بين الفصائل السياسية في ربيع عام 2012 وتم تعليق تنفيذ دستور مؤقت لحين إجراء انتخابات جديدة.
يتضمن الدستور الجديد، الذي أقرته الجمعية التأسيسية في 16 سبتمبر 2015،<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> العديد من الأحكام المتعلقة بحقوق المثليين، لكنها لا تعالج زواج المثليين.<ref name=":0">Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
==تاريخ==
[[File:Asia homosexuality laws.svg|325px|thumb|left|250px|'''القوانين المتعلقة بالمثلية الجنسية في آسيا'''<br />
'''المثلية الجنسية قانونية'''
<!-- -->
'''المثلية الجنسية غير قانونية'''
]]
===سونيل بابو بانت وآخرون ضد حكومة نيبال===
في 17 نوفمبر 2008، قضت المحكمة العليا في نيبال لصالح القوانين لضمان الحقوق الكاملة للأفراد من مجتمع الميم، وأنخ يجب تعريف جميع الأقليات الجندرية بأنها "أشخاص طبيعيون" بموجب القانون؛ وهذا يشمل الحق في الزواج. قال سونيل بابو بانت "هذا قرار تاريخي للأقليات الجنسية ونحن نرحب به"، وهو أول نائب [[مثلي الجنس]] علنا وناشط رائد في مجال حقوق المثليين في جنوب آسيا.<ref>[https://ift.tt/32uVE9M Nepal's Supreme Court OKs same-sex marriage] Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> طلبت المحكمة من الحكومة تشكيل لجنة لدراسة قوانين الاعترتف القانوني بالعلاقة المثلية في بلدان أخرى، وفرضت على القانون الجديد عدم التمييز ضد الأقليات الجنسية، بما في ذلك الأشخاص من ذوي [[شهوة الملابس المغايرة]] والمتحولين جنسياً.<ref>[https://ift.tt/2NSjrNj Nepal Supreme Court orders full LGBT rights] Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref><ref>[https://ift.tt/2jT1Rum Nepal SC approves same-sex marriage] Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
في 22 مارس 2009، قال بانت في مقابلة مع "خدمة الأخبار الهندية الآسيوية": "على الرغم من أن المحكمة وافقت على زواج المثليين، إلا أن الحكومة لم تسن بعد قانونًا"، مما يشير إلى أنه في حين أن مشروع قانون زواج المثليين أمرت به المحكمة العليا، ولم تتم صياغته أو التصويت عليه، أو على الأقل تشريعه."<ref>[https://ift.tt/32qqGPY Gay Nepalese MP looks towards greater acceptance of gays and lesbians]</ref>
في يونيو 2009 ، قال بانت إن العملية بدأت للتو: "تمر نيبال بمرحلة انتقالية ويبدو أن كل شيء يتحرك ببطء. لقد شكلت اللجنة المكونة من سبعة أعضاء وبدأت للتو في دراسة قوانين زواج المثليين في بلدان أخرى. ونأمل أن يصيغوا الاقتراح الخاص بإصدار قانون زواج المثليين قريبًا ومنحه للحكومة للموافقة عليه".<ref>[https://ift.tt/2jQVeJ2 Progress in new republic of Nepal]</ref>
===راجاني شاهي ضد هيئة المرأة
الوطنية===
في عام 2012، اعترفت المحكمة العليا في نيبال بوجود علاقة حية بين شريكتين مثليتين في قضية راجاني شاهي ضد هيئة المرأة الوطنية. سمحت المحكمة لراجاني شاهي بالعيش مع شريكتها بريم كوماري نيبالي كما رغبت ، وليس بالعيش مع زوجها.<ref name=":10"></ref> نص الحكم:
<blockquote>"يمكن للأفراد أن يقرروا اختيار طرق عيشهم إما بشكل منفصل أو بالشراكة مع المثليين جنسياً أو المغايرين جنسياً - مع أو بدون زواج رسمي. رغم أن" الزواج "في القوانين والتقاليد السائدة يشير إلى الرابطة القانونية بين المغايرين جنسياً (بين الذكر والأنثى) الأحكام القانونية المتعلقة بالعلاقات الجنسية المثلية إما غير كافية أو صامتة [..] إلى حد الآن."<ref name=":10" /></blockquote>
===دستور عام 2015===
ذكرت عدة مصادر أنه سيتم إدراج زواج المثليين والحماية للأقليات الجنسية في الدستور النيبالي الجديد.<ref>[https://ift.tt/11GwpyO Nepal charter to grant gay rights] Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref><ref>[https://ift.tt/2jT1T5s Nepal 'to stage gay weddings on Everest']</ref> نص الدستور المؤقت على إنشاء جمعية تأسيسية، والتي كُلفت بكتابة دستور دائم للنيبال. بموجب أحكام الدستور الانتقالي، كان من المقرر إصدار الدستور الجديد بحلول 30 نوفمبر 2011،<ref>[https://ift.tt/2NTcZFT Nepali interim Constitution to be amended for extension of CA term]Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> ولكن تم تمديد التمديد النهائي لمدة ستة أشهر قبل هذا الموعد النهائي بقليل، وهو الموعد المحدد حتى 31 مايو 2012. فشلت المفاوضات حول الدستور الجديد وقام رئيس الوزراء بابورام بهتاراي بحل الجمعية التأسيسية في 28 مايو 2012 استعدادًا لانتخابات 2013. ونتيجة لذلك، كان مستقبل زواج المثليين غير مؤكد.<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
أجريت الانتخابات في 19 نوفمبر 2013.<ref>[https://ift.tt/2jT1TT0 Nepal voting ends for new Constituent Assembly]</ref> تم تأجيل التصويت عدة مرات،<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> تم التخطيط له مسبقًا في 22 نوفمبر 2012 بعد حل الجمعية التأسيسية في 27 مايو 2012، ولكن تم تأجيله من قبل لجنة الانتخابات.<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
في 10 فبراير 2014، تم انتخاب سوشيل كويرالا رئيسا للوزراء بأغلبية كبيرة، وكسر الجمود السياسي وفتح الطريق لوضع اللمسات الأخيرة على الدستور.<ref>[https://ift.tt/2NWH1bR Nepal Picks New Premier, Putting End to Stalemate]</ref>
ومع ذلك، فإن الدستور الجديد، الذي تمت الموافقة عليه في عام 2015، لا يعالج مسألة زواج المثليين.
===التشريعات===
في يناير 2014 ، ذكرت شايتانيا ميرا، عضوة اللجنة المشكلة لدراسة القوانين الدولية المتعلقة بزواج المثليين وإعداد التقرير للحكومة بشأن هذه المسألة، أن العمل في التقرير قد اكتمل، باستثناء ملخص يتم صياغته من قبل رئيس اللجنة. وعد رئيس اللجنة، لاكشمي راج باثاك، بتقديم التقرير إلى الحكومة في غضون شهر، لكنه قال إن إن مجلس الوزراء غير مهتم بهذا الأمر. لم تستبعد بوميكا شريستا من [[جمعية الماسة الزرقاء]]، وهي منظمة نيبالية لحقوق المثليين، إمكانية رفع دعوى أخرى أمام المحكمة العليا.<ref>[https://ift.tt/32qRMWZ Report on same-sex marriage]</ref>
في أغسطس 2014، ذكرت وكالة [[أسوشيتيد برس]] أن اللجنة قررت التوصية بإضفاء الشرعية على زواج المثليين.<ref>[https://ift.tt/1uGQcsT Nepal's LGBT community parades for same-sex marriage]</ref> في نفس الشهر، صرح نهاراري أشاريا، وزير القانون والعدل والجمعية التأسيسية والشؤون البرلمانية في البلاد، أن وزارته ستقدم مشروع قانون للسماح بزواج المثليين.<ref>[https://ift.tt/2NUBSkN Nepal to legalise homosexuality and same-sex marriages, says law minister]</ref> قدمت اللجنة تقريرها إلى الحكومة في 9 فبراير 2015.<ref>[https://ift.tt/1ztxLrp Nepal panel recommends legalising same sex marriage]</ref><ref>[https://ift.tt/1zSOoAm Nepal committee calls for legalising same-sex marriage]</ref>
في يناير 2016، صرح مسؤول حكومي أن توصيات اللجنة كانت قيد التشاور داخل الحكومة.<ref>[https://ift.tt/2NVfE1N Once hailed, now failed?]</ref> في فبراير 2016، طلبت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان من الحكومة تقديم مشروع قانون يسمح بزواج المثليين.<ref>[https://ift.tt/32tR0se NHRC writes to implement report on same sex marriage]</ref> في أكتوبر 2016، أنشأت وزارة شؤون المرأة والطفل والرعاية الاجتماعية لجنة لغرض إعداد مشروع قانون حول هذه القضية.<ref>[https://ift.tt/2jT1Wya All set to get legal status]</ref> في عام 2019، لا تزال الحكومة تُعد مشروع قانون لتشريع زواج المثليين،<ref name="separate">Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> على الرغم من أن ناشطي المثليين قد اتهموها بأنها "فاترة" في دعمها. في آب/أغسطس 2018، حث رئيس الوزراء السابق بابورام بهاتاراي الحكومة على تشريع زواج المثليين.<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
لا يعالج القانون المدني النيبالي الجديد، الذي دخل حيز التنفيذ في أغسطس 2018، زواج المثليين ويحدد على وجه التحديد الزواج بأنه بين زوجين مغايرين فقط. وصف الناشطون القانون المدني بأنه غير دستوري ومخالف للمبادئ التوجيهية للمحكمة العليا، على الرغم من أن الحكومة أكدت أنها تعتزم تقنين زواج المثليين في قانون منفصل.<ref name="separate"/><ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
===حالة زواج واحدة===
في يوليو 2017، سجل زوجان (شريك منهما يُعرف نفسه بأنه من [[الجنس الثالث]]) زواجهما بنجاح في [[مقاطعة داديلدهورا]] في أقصى غرب البلاد. هنأ الناشط في حقوق المثليين [[سونيل بابو بانت]] الزوجين وقال إن قانون زواج المثليين ما زال قيد المناقشة في البرلمان.<ref>[https://ift.tt/2FOoLt4 Same-sex marriage has been registered for the first time in Nepal ]</ref> قال المتحدث باسم وزارة الداخلية ديباك كافل إن الزواج قد يكون باطلاً.<ref>[https://ift.tt/2ubcuIU Nepali couple registers the country's first transgender marriage]</ref>
==انظر أيضا==
* [[حقوق المثليين في نيبال]]
* [[الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في آسيا]]
==مراجع==
[[تصنيف:الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية حسب البلد|نيبال]]
[[تصنيف:حقوق المثليين في نيبال]]
يتضمن الدستور الجديد، الذي أقرته الجمعية التأسيسية في 16 سبتمبر 2015،<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> العديد من الأحكام المتعلقة بحقوق المثليين، لكنها لا تعالج زواج المثليين.<ref name=":0">Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
==تاريخ==
[[File:Asia homosexuality laws.svg|325px|thumb|left|250px|'''القوانين المتعلقة بالمثلية الجنسية في آسيا'''<br />
'''المثلية الجنسية قانونية'''
<!-- -->
'''المثلية الجنسية غير قانونية'''
]]
===سونيل بابو بانت وآخرون ضد حكومة نيبال===
في 17 نوفمبر 2008، قضت المحكمة العليا في نيبال لصالح القوانين لضمان الحقوق الكاملة للأفراد من مجتمع الميم، وأنخ يجب تعريف جميع الأقليات الجندرية بأنها "أشخاص طبيعيون" بموجب القانون؛ وهذا يشمل الحق في الزواج. قال سونيل بابو بانت "هذا قرار تاريخي للأقليات الجنسية ونحن نرحب به"، وهو أول نائب [[مثلي الجنس]] علنا وناشط رائد في مجال حقوق المثليين في جنوب آسيا.<ref>[https://ift.tt/32uVE9M Nepal's Supreme Court OKs same-sex marriage] Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> طلبت المحكمة من الحكومة تشكيل لجنة لدراسة قوانين الاعترتف القانوني بالعلاقة المثلية في بلدان أخرى، وفرضت على القانون الجديد عدم التمييز ضد الأقليات الجنسية، بما في ذلك الأشخاص من ذوي [[شهوة الملابس المغايرة]] والمتحولين جنسياً.<ref>[https://ift.tt/2NSjrNj Nepal Supreme Court orders full LGBT rights] Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref><ref>[https://ift.tt/2jT1Rum Nepal SC approves same-sex marriage] Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
في 22 مارس 2009، قال بانت في مقابلة مع "خدمة الأخبار الهندية الآسيوية": "على الرغم من أن المحكمة وافقت على زواج المثليين، إلا أن الحكومة لم تسن بعد قانونًا"، مما يشير إلى أنه في حين أن مشروع قانون زواج المثليين أمرت به المحكمة العليا، ولم تتم صياغته أو التصويت عليه، أو على الأقل تشريعه."<ref>[https://ift.tt/32qqGPY Gay Nepalese MP looks towards greater acceptance of gays and lesbians]</ref>
في يونيو 2009 ، قال بانت إن العملية بدأت للتو: "تمر نيبال بمرحلة انتقالية ويبدو أن كل شيء يتحرك ببطء. لقد شكلت اللجنة المكونة من سبعة أعضاء وبدأت للتو في دراسة قوانين زواج المثليين في بلدان أخرى. ونأمل أن يصيغوا الاقتراح الخاص بإصدار قانون زواج المثليين قريبًا ومنحه للحكومة للموافقة عليه".<ref>[https://ift.tt/2jQVeJ2 Progress in new republic of Nepal]</ref>
===راجاني شاهي ضد هيئة المرأة
الوطنية===
في عام 2012، اعترفت المحكمة العليا في نيبال بوجود علاقة حية بين شريكتين مثليتين في قضية راجاني شاهي ضد هيئة المرأة الوطنية. سمحت المحكمة لراجاني شاهي بالعيش مع شريكتها بريم كوماري نيبالي كما رغبت ، وليس بالعيش مع زوجها.<ref name=":10"></ref> نص الحكم:
<blockquote>"يمكن للأفراد أن يقرروا اختيار طرق عيشهم إما بشكل منفصل أو بالشراكة مع المثليين جنسياً أو المغايرين جنسياً - مع أو بدون زواج رسمي. رغم أن" الزواج "في القوانين والتقاليد السائدة يشير إلى الرابطة القانونية بين المغايرين جنسياً (بين الذكر والأنثى) الأحكام القانونية المتعلقة بالعلاقات الجنسية المثلية إما غير كافية أو صامتة [..] إلى حد الآن."<ref name=":10" /></blockquote>
===دستور عام 2015===
ذكرت عدة مصادر أنه سيتم إدراج زواج المثليين والحماية للأقليات الجنسية في الدستور النيبالي الجديد.<ref>[https://ift.tt/11GwpyO Nepal charter to grant gay rights] Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref><ref>[https://ift.tt/2jT1T5s Nepal 'to stage gay weddings on Everest']</ref> نص الدستور المؤقت على إنشاء جمعية تأسيسية، والتي كُلفت بكتابة دستور دائم للنيبال. بموجب أحكام الدستور الانتقالي، كان من المقرر إصدار الدستور الجديد بحلول 30 نوفمبر 2011،<ref>[https://ift.tt/2NTcZFT Nepali interim Constitution to be amended for extension of CA term]Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> ولكن تم تمديد التمديد النهائي لمدة ستة أشهر قبل هذا الموعد النهائي بقليل، وهو الموعد المحدد حتى 31 مايو 2012. فشلت المفاوضات حول الدستور الجديد وقام رئيس الوزراء بابورام بهتاراي بحل الجمعية التأسيسية في 28 مايو 2012 استعدادًا لانتخابات 2013. ونتيجة لذلك، كان مستقبل زواج المثليين غير مؤكد.<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
أجريت الانتخابات في 19 نوفمبر 2013.<ref>[https://ift.tt/2jT1TT0 Nepal voting ends for new Constituent Assembly]</ref> تم تأجيل التصويت عدة مرات،<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> تم التخطيط له مسبقًا في 22 نوفمبر 2012 بعد حل الجمعية التأسيسية في 27 مايو 2012، ولكن تم تأجيله من قبل لجنة الانتخابات.<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
في 10 فبراير 2014، تم انتخاب سوشيل كويرالا رئيسا للوزراء بأغلبية كبيرة، وكسر الجمود السياسي وفتح الطريق لوضع اللمسات الأخيرة على الدستور.<ref>[https://ift.tt/2NWH1bR Nepal Picks New Premier, Putting End to Stalemate]</ref>
ومع ذلك، فإن الدستور الجديد، الذي تمت الموافقة عليه في عام 2015، لا يعالج مسألة زواج المثليين.
===التشريعات===
في يناير 2014 ، ذكرت شايتانيا ميرا، عضوة اللجنة المشكلة لدراسة القوانين الدولية المتعلقة بزواج المثليين وإعداد التقرير للحكومة بشأن هذه المسألة، أن العمل في التقرير قد اكتمل، باستثناء ملخص يتم صياغته من قبل رئيس اللجنة. وعد رئيس اللجنة، لاكشمي راج باثاك، بتقديم التقرير إلى الحكومة في غضون شهر، لكنه قال إن إن مجلس الوزراء غير مهتم بهذا الأمر. لم تستبعد بوميكا شريستا من [[جمعية الماسة الزرقاء]]، وهي منظمة نيبالية لحقوق المثليين، إمكانية رفع دعوى أخرى أمام المحكمة العليا.<ref>[https://ift.tt/32qRMWZ Report on same-sex marriage]</ref>
في أغسطس 2014، ذكرت وكالة [[أسوشيتيد برس]] أن اللجنة قررت التوصية بإضفاء الشرعية على زواج المثليين.<ref>[https://ift.tt/1uGQcsT Nepal's LGBT community parades for same-sex marriage]</ref> في نفس الشهر، صرح نهاراري أشاريا، وزير القانون والعدل والجمعية التأسيسية والشؤون البرلمانية في البلاد، أن وزارته ستقدم مشروع قانون للسماح بزواج المثليين.<ref>[https://ift.tt/2NUBSkN Nepal to legalise homosexuality and same-sex marriages, says law minister]</ref> قدمت اللجنة تقريرها إلى الحكومة في 9 فبراير 2015.<ref>[https://ift.tt/1ztxLrp Nepal panel recommends legalising same sex marriage]</ref><ref>[https://ift.tt/1zSOoAm Nepal committee calls for legalising same-sex marriage]</ref>
في يناير 2016، صرح مسؤول حكومي أن توصيات اللجنة كانت قيد التشاور داخل الحكومة.<ref>[https://ift.tt/2NVfE1N Once hailed, now failed?]</ref> في فبراير 2016، طلبت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان من الحكومة تقديم مشروع قانون يسمح بزواج المثليين.<ref>[https://ift.tt/32tR0se NHRC writes to implement report on same sex marriage]</ref> في أكتوبر 2016، أنشأت وزارة شؤون المرأة والطفل والرعاية الاجتماعية لجنة لغرض إعداد مشروع قانون حول هذه القضية.<ref>[https://ift.tt/2jT1Wya All set to get legal status]</ref> في عام 2019، لا تزال الحكومة تُعد مشروع قانون لتشريع زواج المثليين،<ref name="separate">Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref> على الرغم من أن ناشطي المثليين قد اتهموها بأنها "فاترة" في دعمها. في آب/أغسطس 2018، حث رئيس الوزراء السابق بابورام بهاتاراي الحكومة على تشريع زواج المثليين.<ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
لا يعالج القانون المدني النيبالي الجديد، الذي دخل حيز التنفيذ في أغسطس 2018، زواج المثليين ويحدد على وجه التحديد الزواج بأنه بين زوجين مغايرين فقط. وصف الناشطون القانون المدني بأنه غير دستوري ومخالف للمبادئ التوجيهية للمحكمة العليا، على الرغم من أن الحكومة أكدت أنها تعتزم تقنين زواج المثليين في قانون منفصل.<ref name="separate"/><ref>Liquid error: wrong number of arguments (1 for 2)</ref>
===حالة زواج واحدة===
في يوليو 2017، سجل زوجان (شريك منهما يُعرف نفسه بأنه من [[الجنس الثالث]]) زواجهما بنجاح في [[مقاطعة داديلدهورا]] في أقصى غرب البلاد. هنأ الناشط في حقوق المثليين [[سونيل بابو بانت]] الزوجين وقال إن قانون زواج المثليين ما زال قيد المناقشة في البرلمان.<ref>[https://ift.tt/2FOoLt4 Same-sex marriage has been registered for the first time in Nepal ]</ref> قال المتحدث باسم وزارة الداخلية ديباك كافل إن الزواج قد يكون باطلاً.<ref>[https://ift.tt/2ubcuIU Nepali couple registers the country's first transgender marriage]</ref>
==انظر أيضا==
* [[حقوق المثليين في نيبال]]
* [[الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في آسيا]]
==مراجع==
[[تصنيف:الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية حسب البلد|نيبال]]
[[تصنيف:حقوق المثليين في نيبال]]
https://ift.tt/2jTt5kz
