新規更新February 05, 2020 at 01:55PM
【外部リンク】
フエゴ島民
ハポニアラ: ページ「Fuegians」の翻訳により作成
[[ファイル:Fuegian_BeagleVoyage.jpg|右|サムネイル| 中に船内の画家が描いたフエゴ島民（おそらく[[ヤーガン族|ヤーガン]]）の絵。 ]]
'''フエゴ島民'''は、[[南アメリカ]]の南端にある[[ティエラ・デル・フエゴ]]の先住民族3部族のうちの1つである<ref name="Oyola-Yemaiel 1999">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。英語では、もともとティエラ・デル・フエゴの[[ヤーガン族|ヤーガン]]人を指していた。スペイン語では、「''fuegino''」という語は、群島の出身者全てを指す。
土着のフエゴ島民はオナ（[[セルクナム族|セルクナム]]）、（）、[[ヤーガン族|ヤーガン]]（ヤマナ）、[[カウェスカル|アラカルフ]]（カウェスカル）を含むいくつかの異なる部族に属する。これらの部族はすべて独自の言語を持ち、セルクナムを除いて沿岸地域のみに住んでいる。ヤーガンとアラカルフは、群島の島々を白樺のカヌーで移動したが、海岸に住むハウシュはそうではなかった。セルクナムは[[フエゴ島]]の内陸部に住み、主に[[グアナコ]]を狩って暮らしていた。オナは、[[グアナコ]]、キツネ、、高地の営巣鳥、の魚介類などの陸上の獲物を狩る陸上狩猟採集民であった<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref>。フエゴ島民の人々は、いくつかの異なる言語を話した。[[カウェスカル語]]と[[ヤーガン語]]は[[孤立した言語]]と考えられているが、セルクナムは本土の[[テウェルチェ族|テウェルチェ]]と同様に[[チョン語族]]の言語を話した。
== ヨーロッパの連絡先 ==
1876年、天然痘の大流行がフエゴ島民の多くを襲った<ref name="Chapman 2010">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。1881年から1883年の間に、麻疹と天然痘のためにヤーガンの人口はおそらく3,000人からわずか1,000人に減少した<ref name="Cook 2004">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
19世紀半ばにヨーロッパ系の[[チリ]]人と[[アルゼンチン]]人が調査や侵略のために島に定住したときに、彼らは[[麻疹]]や[[天然痘]]のようなフエゴ島民が全く免疫を持たない病気を持ち込んだ。フエゴ島民の人口は病気により19世紀の数千人から20世紀には数百人にまで減少した<ref name="last">[https://ift.tt/2UpVSgA Die letzten Feuerland-Indianer / Ein Naturvolk stirbt aus]. (Short article in German, with title "The last Fuegians / An indigenous people becomes extinct"). Archived from the [https://ift.tt/2v9Q8wL original].</ref>。
早くも1878年に[[プンタ・アレーナス]]に住むヨーロッパ人は、アルゼンチンとチリの主権が確立される直前に、追加の羊牧草地を求めてチリ政府から[[フエゴ島]]の広大な土地を取得するために交渉した<ref name="Chapman 2010">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
イギリスの宣教師たちは1876年までに、ヤマナ族を全員改宗させたと主張した<ref name="Chapman 2010">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
1830年5月11日、数人のフエゴ島民（アラカルフ）が[[スクーナー|スクーナー船]]アレン・ガーディナー (Allen Gardiner)によってイギリスに移送され、王室に送られ、三人は帰されるまで何年間もそこに住んでいた<ref name="Snow 2013">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
[[アメリカ合衆国探検遠征隊|米国探検隊]]は1839年にフエゴ島民と接触した。隊員の一人は、フエゴ島民を「これまで見た中で最も偉大な模倣者」と呼んだ<ref name="Stanton">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
=== ヨーロッパ人による大量虐殺 ===
は、1884年から1900''年の''間に深刻な先住民の人口減少をもたらした[[エスタンシエロ]]によって承認、実行された<ref name="Chapman 2010">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。大企業は、羊飼いや民兵にセルクナムの死者一人ごとに報奨金を支払ったが、これは、両手か耳、または後には完全な頭蓋骨の提示によって確認された。報奨金は男性よりも女性が死んだ際により多く与えられた。
== 物質文化 ==
「考古学上の調査は、この地域を占領している間(紀元前6400年-19世紀)ずっと、海洋狩猟採集組織が優勢であったことを示している。<ref name="Tivoli & Zangrando 2011">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>」フエゴ島民はすべて[[狩猟採集社会|狩猟採集民]]であったが<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:6–7</ref>、彼らの物質文化は均質ではなかった。大きな島と群島は2つの異なる適応を可能にした。文化の中には沿岸に住むものもあれば、土地志向のものもあった<ref name="ser1">Service 1973:115</ref><ref name="ExtAnc">[https://ift.tt/2GVpaf9 Extinct Ancient Societies Tierra del Fuegians]</ref>。どちらもティエラ・デル・フエゴに限られたものではなかった。
* 海岸は魚、海鳥、カワウソ、アザラシ<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref>、冬には貝を提供し<ref name="Colonese et al. 2012">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>、時にはクジラも提供した<ref name="Tivoli & Zangrando 2011">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref><ref name="Briz et al. 2009"></ref>。[[ヤーガン族|ヤガン人]]はこのようにして生計を立てた。[[アラカルフ]]（[[マゼラン海峡]]といくつかの島に住む）と（さらに北の、チリの海岸と群島で生活）は似ていた<ref name="ser1">Service 1973:115</ref><ref name="ExtAnc">[https://ift.tt/2GVpaf9 Extinct Ancient Societies Tierra del Fuegians]</ref>。ほとんどのクジラは座礁したものだったが、一部では捕鯨が行われた<ref name="Chapman 1982">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
* [[セルクナム族|セルクナム]]は、フエゴ島内陸の平原に住み、[[グアナコ]]の群れを共同で<ref name="Davis & Reeves 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>狩猟していた。物質文化は、ティエラ・デル・フエゴの外、アルゼンチン南部の平原に住んでいる（言語的にも関連している）[[テウェルチェ族|テウェルチェ]]の文化に似ている<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:5</ref>。
すべてのフエゴ島民の部族は[[遊牧民|ノマド]]的な生活様式を持ち、恒久的な住まいを持っていなかった。グアナコ狩りをするセルクナムは、杭と乾いた棒と革で小屋を作った。彼らは野営地を壊し、持ち物を持ち歩いて、狩猟や採集ができる場所を求めて放浪した。海岸沿いのヤマナとアラカルフも白樺のカヌーで移動し、野営地を変えていた<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:7</ref>。
[[ファイル:Pueblos_indigenas_de_Chile.svg|中央|サムネイル|700x700ピクセル| チリの先史時代の人々の分布 ]]
<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref>
== 精神文化 ==
=== 神話 ===
ヤマナ[[神話]]とセルクナム神話の間には、いくつかの一致や推定上の借用がある<ref name="#nwsw|Gusinde 1966:10">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:10</ref>。[[ハチドリ]]はヤマナが崇拝した動物で、列島の水系の創造神話に現れる[[文化英雄]]「タイイン」はハチドリの姿で描かれている<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:175–176</ref>。ヤマナ神話「利己主義のキツネ」は、ハチドリが助けになるという特徴があり、セルクナムのタイインの神話と似ている<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:183</ref>。同様の発言は、大きな[[アホウドリ科|アホウドリ]]についての神話にも同じようなことが言える。2つの部族で同一の神話の変種を共有している<ref name="Gusinde 1966:179">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:179</ref>。両方の部族で共通または類似した神話数例：
* [[アシカ]]とその（人間の）妻に関する神話<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:178</ref>。
* 死の起源についての神話<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]: 182</ref>。
フエゴ島民の3部族全てに、[[文化英雄]]についての神話があった<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:71</ref>。ヤマナは、2人のヨアロフ（''yoalox''-brothers, ）兄弟についてのを持っている。彼らは文化英雄として行動し、時には互いに対立関係にあり、相反する法則を導く。彼らの姿はセルクナムのクワンイプ兄弟(Kwanyip-brothers)に相当する<ref name="Gusinde 1966:181">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:181</ref>。一般に、2つの比較された文化における二元論的神話の存在は、必ずしも関連性や[[文化伝播|拡散]]を意味するものではない<ref>[[Fuegians#dual|Zolotarjov 1980]]:56</ref>。
一部の神話には、ヤマナ族とセルクナム族に似たシャーマンのような人物も登場する<ref name="Gusinde 1966:186">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:186</ref>。
豊富で栄養価の高い（Eleginops maclovinus）は明らかに消費されておらず、岩絵はそれらが何らかの宗教的な意味を持っていたことを示唆している<ref name="Fiore et al. 2006">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
=== シャーマニズム ===
セルクナムにもヤマナにも[[シャーマニズム|シャーマン]]のような役割を担う者がいた。セルクナムは、例えば天候を制御したり<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:175</ref><ref></ref>、癒したり<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:67</ref>する超自然的な能力を持つホン（''xon'', ）がいると信じていた。ホンの姿は神話にも登場する<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:15</ref>''。ヤマナの''イェカムシュ（''yekamush'', ）<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:156</ref>はセルクナムのホン''に相当''する<ref name="Gusinde 1966:186">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:186</ref>。
ヤマナ族もセルクナム族も、クジラとして現れた力を使ったシャーマンについての神話がある。どちらの例でも、シャーマンはこれを達成しながら「夢を見ていた」<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:64</ref><ref name="Gusinde 1966:155">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:155</ref>。例えば、セルクナムのホン''の身体''は、旅をして素晴らしい業績(例えば、人々の集団全体に復讐すること)を上げたと信じられている間、邪魔されずに横たわっていた<ref name="Gusinde 1966:179">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:179</ref>。''ヤマナの''イェカムシュは夢を見ながら同様の成果を上げた。彼はクジラを殺し、死体を任意の場所に連れて行き、同様に自らもクジラに変身した。セルクナムの別の神話では、ホンは[[鯨肉]]の輸送にも彼の力を使うことができた。彼は遠くからこの能力を発揮し、輸送中に起こったことすべてを見ることができた<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:61</ref>。
=== ジェンダー ===
セルクナム族もヤマナ族も昔は女性が男性を支配していたと信じており<ref name="Gusinde 1966:181">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:181</ref>、ヤマナ族は現在の状況を男性の反乱が成功したためだと考えている。両方の部族でこの信仰に関連した祭りが多くある<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:184</ref><ref>[[Fuegians#hunter|Service 1973]]:116–117</ref>。
[[父系制|父系]]のオナと複合型[[バンド社会]]のヤーガンはヨーロッパ人に対して非常に異なる反応を示したが、これは彼らの文化的構造のこれらの側面によるものであることが示唆されている<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref>。
== ヤマナとセルクナムの接触 ==
ヤマナの東部集団はセルクナムと交流があったが、言語、生息地、適応技術の主な違いは接触を促進しなかった<ref name="#nwsw|Gusinde 1966:10">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:10</ref>。
== 言語 ==
フエゴ島民が話す言語は、[[ヤーガン語]]と[[カウェスカル語]]を除いて、すべて絶滅した。はと関係があり、[[チョン語族]]に属する。オナ語には30,000以上の語があった<ref name="Oyola-Yemaiel 1999">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
== 古アメリカ人の降下 ==
バハカリフォルニアのと並んで、フエゴ島民とパタゴニア人は、古アメリカ系統からの部分的降下の最も強力な証拠を示している<ref>González-José, R. et al., "Craniometric evidence for Palaeoamerican survival in Baja California", Nature vol. 425 (2003), 62–65.
"A current issue on the settlement of the Americas refers to the lack of morphological affinities between early Holocene human remains (Palaeoamericans) and modern Amerindian groups, as well as the degree of contribution of the former to the gene pool of the latter. A different origin for Palaeoamericans and Amerindians is invoked to explain such a phenomenon. Under this hypothesis, the origin of Palaeoamericans must be traced back to a common ancestor for Palaeoamericans and Australians, which departed from somewhere in southern Asia and arrived in the Australian continent and the Americas around 40,000 and 12,000 years before present, respectively. Most modern Amerindians are believed to be part of a second, morphologically differentiated migration. [...] The principal coordinate plot obtained using the matrix of
minimum genetic distances (Fig. 1a) showed that BCS [Baja California series] was closely
linked with Palaeoamericans, whereas the populations from Patagonia and Tierra del Fuego showed an intermediate position between classical Amerindians and/or East Asians and Palaeoamericans".</ref>。これは、(と[[古モンゴロイド]]が混ざり合った)シベリア人の子孫で主要な者のアメリンド人とは対照的に、[[オーストラロイド|プロトオーストラロイド]]の集団に由来するアメリカ大陸への移住の初期の波であると提唱されている<ref name="Gamble 1992">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref><ref>Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。南アメリカの別の場所に民族的に異なる集団が存在することを示唆する研究によって、この考えにさらなる信頼性が与えられている<ref></ref><ref>[https://ift.tt/2S0Kxlm "Fuegian and Patagonian Genetics – and the settling of the Americas"] Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2), by George Weber.</ref>。考古学者のによると、パタゴニアの海洋遊牧民（、カウェスカル、ヤーガン）は、より北の部族の「連続的侵入」によって南に押し出され、より広範囲に広がった先住民グループの生き残りである可能性がある<ref name="TriRiv41"></ref>。
<br />
== 近代史 ==
[[ファイル:Popper_en_caceria.jpg|右|サムネイル| 殺された[[セルクナム族|オナ]]とジュリアス・ポパー。19世紀後半に、一部のエスタンシエロと金の探鉱者が、[[ティエラ・デル・フエゴ]]先住民に対するを開始した。<ref>Odone, C. and M.Palma, 'La muerte exhibida fotografias de Julius Popper en Tierra del Fuego', in Mason and Odone, eds, 12 miradas. Culturas de Patagonia: 12 Miradas: Ensayos sobre los pueblos patagonicos', Cited in Mason, Peter. 2001. The lives of images. P.153</ref><ref>Ray, Leslie. 2007. "Language of the land: the Mapuche in Argentina and Chile ". P.80</ref> ]]
「ティエラ・デル・フエゴ」という名前は、セルクナムもヤマナも小屋の前（または中）で火を焚いた事実に由来するかもしれない。マゼランの時代にはフエゴ島民はもっと多く、彼らの火の光と煙は船や他の島から見ると印象的な光景だった<ref>[[Fuegians#burntout|Itsz 1979]]:97</ref>。ヤマナはまた、例えばクジラが岸に漂着した場合に、[[狼煙]]でメッセージを送るために火を使った<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:137–139, 186</ref>。大量の肉が腐らないように多くの人に知らせなければならなかった<ref>[[Fuegians#burntout|Itsz 1979]]:109</ref>。彼らは他の場面でも狼煙を使ったかもしれないが、マゼランは自然現象の煙または光を見た可能性がある<ref>[https://ift.tt/31tNttT The Patagonian Canoe]. Extracts from the following book. E. Lucas Bridges: ''Uttermost Part of the Earth. Indians of Tierra del Fuego.'' 1949, reprinted by Dover Publications, Inc (New York, 1988).</ref>。
セルクナムとヤマナは、植民地化によってもたらされた病気によって激減し<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref><ref>[[Fuegians#burntout|Itsz 1979]]:108,111</ref>、おそらくヨーロッパとアメリカの艦隊の行動により、主な肉（クジラとアザラシ）の供給が崩壊して病気に対して更に脆弱になった。
== 関連項目 ==
*
*
*
*
*
*
== 脚注 ==
== 参照資料 ==
* Title means: "North wind—south wind. Myths and tales of Fuegians".
* Translation of the original: Title means: "Stone of sun"; chapter means: "The land of burnt-out fires".
* It contains the translation of the original:
* Chapter means: "Social structure and dualistic creation myths in Siberia"; title means: "The sons of Milky Way. Studies on the belief systems of Finno-Ugric peoples".
== 関連文献 ==
*
== 外部リンク ==
; 動画
*
; オーディオ
*
* Amazon.com[https://ift.tt/2tyTadK の同じ素材からの抜粋]
; 参考文献、さまざまな言語の多くのオンラインドキュメントをリンク
:
* [https://ift.tt/2OnWnEb Lenguasaustrales/MaterialessobrelenguasyculturasindígenasdelaTierradelFuegoydelsurdelaPatagonia]
; 英語
:
* [https://ift.tt/2GVpaf9 絶滅した古代社会ティエラ・デル・フエージャン]
* ウシュアイア海洋博物館のホームページの[https://ift.tt/381BSEZ インディアン]ページ
; ドイツ語
:
* ウィルヘルム・コッパーズ博士：[https://ift.tt/381hO5A ウンター・フォイアーランド・インディアン]シュトレッカーとシュレーダー、シュトゥットガルト、1924年。（本全体がオンライン。ドイツ語で。タイトルの意味：「フエゴ島民の間」。）
* [https://ift.tt/2v9Q8wL ダイ・レッツテン・フォイアーランド・インディアン/アイン・ナトゥールヴォルクstirbtaus]。（ドイツ語の短い記事、タイトルは「最後のフエギ人/先住民は絶滅する」）
* [https://ift.tt/2OufzjE Feuerland—EndederWeltの名前]である。（「ティエラデルフエゴ—世界の終わりからの物語」。コレクションを小さな記事にリンクする。ドイツ語で。）
* [https://ift.tt/2uaTdNi エルドランドギャラリー、9枚の写真]
; スペイン語
* ビアトリス[https://ift.tt/2UqoJBy カルボネル]による[https://ift.tt/2UqoJBy コスモロジーアとチャマニズムとパタゴニア]。[https://ift.tt/3806Opf 英語の要約を]参照してください。
; [[シャーマニズム|シャーマンの]]ような姿（セルクナム、ヤマナ）
:
* [https://ift.tt/2tuwYkS ティエラ・デル・フエゴのオナ・インディアン文化について]
* 「yekamush」に言及するヤマナの[https://ift.tt/31pMpay 儀式と信仰]
* (スペイン語)ベアトリス・カルボネル(Beatriz Carbonell)による[https://ift.tt/2UqoJBy Cosmología y chamanismo en Patagonia]。[https://ift.tt/3806Opf 英語の要約]を参照。
[[Category:未査読の翻訳があるページ]]
'''フエゴ島民'''は、[[南アメリカ]]の南端にある[[ティエラ・デル・フエゴ]]の先住民族3部族のうちの1つである<ref name="Oyola-Yemaiel 1999">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。英語では、もともとティエラ・デル・フエゴの[[ヤーガン族|ヤーガン]]人を指していた。スペイン語では、「''fuegino''」という語は、群島の出身者全てを指す。
土着のフエゴ島民はオナ（[[セルクナム族|セルクナム]]）、（）、[[ヤーガン族|ヤーガン]]（ヤマナ）、[[カウェスカル|アラカルフ]]（カウェスカル）を含むいくつかの異なる部族に属する。これらの部族はすべて独自の言語を持ち、セルクナムを除いて沿岸地域のみに住んでいる。ヤーガンとアラカルフは、群島の島々を白樺のカヌーで移動したが、海岸に住むハウシュはそうではなかった。セルクナムは[[フエゴ島]]の内陸部に住み、主に[[グアナコ]]を狩って暮らしていた。オナは、[[グアナコ]]、キツネ、、高地の営巣鳥、の魚介類などの陸上の獲物を狩る陸上狩猟採集民であった<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref>。フエゴ島民の人々は、いくつかの異なる言語を話した。[[カウェスカル語]]と[[ヤーガン語]]は[[孤立した言語]]と考えられているが、セルクナムは本土の[[テウェルチェ族|テウェルチェ]]と同様に[[チョン語族]]の言語を話した。
== ヨーロッパの連絡先 ==
1876年、天然痘の大流行がフエゴ島民の多くを襲った<ref name="Chapman 2010">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。1881年から1883年の間に、麻疹と天然痘のためにヤーガンの人口はおそらく3,000人からわずか1,000人に減少した<ref name="Cook 2004">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
19世紀半ばにヨーロッパ系の[[チリ]]人と[[アルゼンチン]]人が調査や侵略のために島に定住したときに、彼らは[[麻疹]]や[[天然痘]]のようなフエゴ島民が全く免疫を持たない病気を持ち込んだ。フエゴ島民の人口は病気により19世紀の数千人から20世紀には数百人にまで減少した<ref name="last">[https://ift.tt/2UpVSgA Die letzten Feuerland-Indianer / Ein Naturvolk stirbt aus]. (Short article in German, with title "The last Fuegians / An indigenous people becomes extinct"). Archived from the [https://ift.tt/2v9Q8wL original].</ref>。
早くも1878年に[[プンタ・アレーナス]]に住むヨーロッパ人は、アルゼンチンとチリの主権が確立される直前に、追加の羊牧草地を求めてチリ政府から[[フエゴ島]]の広大な土地を取得するために交渉した<ref name="Chapman 2010">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
イギリスの宣教師たちは1876年までに、ヤマナ族を全員改宗させたと主張した<ref name="Chapman 2010">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
1830年5月11日、数人のフエゴ島民（アラカルフ）が[[スクーナー|スクーナー船]]アレン・ガーディナー (Allen Gardiner)によってイギリスに移送され、王室に送られ、三人は帰されるまで何年間もそこに住んでいた<ref name="Snow 2013">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
[[アメリカ合衆国探検遠征隊|米国探検隊]]は1839年にフエゴ島民と接触した。隊員の一人は、フエゴ島民を「これまで見た中で最も偉大な模倣者」と呼んだ<ref name="Stanton">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
=== ヨーロッパ人による大量虐殺 ===
は、1884年から1900''年の''間に深刻な先住民の人口減少をもたらした[[エスタンシエロ]]によって承認、実行された<ref name="Chapman 2010">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。大企業は、羊飼いや民兵にセルクナムの死者一人ごとに報奨金を支払ったが、これは、両手か耳、または後には完全な頭蓋骨の提示によって確認された。報奨金は男性よりも女性が死んだ際により多く与えられた。
== 物質文化 ==
「考古学上の調査は、この地域を占領している間(紀元前6400年-19世紀)ずっと、海洋狩猟採集組織が優勢であったことを示している。<ref name="Tivoli & Zangrando 2011">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>」フエゴ島民はすべて[[狩猟採集社会|狩猟採集民]]であったが<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:6–7</ref>、彼らの物質文化は均質ではなかった。大きな島と群島は2つの異なる適応を可能にした。文化の中には沿岸に住むものもあれば、土地志向のものもあった<ref name="ser1">Service 1973:115</ref><ref name="ExtAnc">[https://ift.tt/2GVpaf9 Extinct Ancient Societies Tierra del Fuegians]</ref>。どちらもティエラ・デル・フエゴに限られたものではなかった。
* 海岸は魚、海鳥、カワウソ、アザラシ<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref>、冬には貝を提供し<ref name="Colonese et al. 2012">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>、時にはクジラも提供した<ref name="Tivoli & Zangrando 2011">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref><ref name="Briz et al. 2009"></ref>。[[ヤーガン族|ヤガン人]]はこのようにして生計を立てた。[[アラカルフ]]（[[マゼラン海峡]]といくつかの島に住む）と（さらに北の、チリの海岸と群島で生活）は似ていた<ref name="ser1">Service 1973:115</ref><ref name="ExtAnc">[https://ift.tt/2GVpaf9 Extinct Ancient Societies Tierra del Fuegians]</ref>。ほとんどのクジラは座礁したものだったが、一部では捕鯨が行われた<ref name="Chapman 1982">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
* [[セルクナム族|セルクナム]]は、フエゴ島内陸の平原に住み、[[グアナコ]]の群れを共同で<ref name="Davis & Reeves 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>狩猟していた。物質文化は、ティエラ・デル・フエゴの外、アルゼンチン南部の平原に住んでいる（言語的にも関連している）[[テウェルチェ族|テウェルチェ]]の文化に似ている<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:5</ref>。
すべてのフエゴ島民の部族は[[遊牧民|ノマド]]的な生活様式を持ち、恒久的な住まいを持っていなかった。グアナコ狩りをするセルクナムは、杭と乾いた棒と革で小屋を作った。彼らは野営地を壊し、持ち物を持ち歩いて、狩猟や採集ができる場所を求めて放浪した。海岸沿いのヤマナとアラカルフも白樺のカヌーで移動し、野営地を変えていた<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:7</ref>。
[[ファイル:Pueblos_indigenas_de_Chile.svg|中央|サムネイル|700x700ピクセル| チリの先史時代の人々の分布 ]]
<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref>
== 精神文化 ==
=== 神話 ===
ヤマナ[[神話]]とセルクナム神話の間には、いくつかの一致や推定上の借用がある<ref name="#nwsw|Gusinde 1966:10">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:10</ref>。[[ハチドリ]]はヤマナが崇拝した動物で、列島の水系の創造神話に現れる[[文化英雄]]「タイイン」はハチドリの姿で描かれている<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:175–176</ref>。ヤマナ神話「利己主義のキツネ」は、ハチドリが助けになるという特徴があり、セルクナムのタイインの神話と似ている<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:183</ref>。同様の発言は、大きな[[アホウドリ科|アホウドリ]]についての神話にも同じようなことが言える。2つの部族で同一の神話の変種を共有している<ref name="Gusinde 1966:179">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:179</ref>。両方の部族で共通または類似した神話数例：
* [[アシカ]]とその（人間の）妻に関する神話<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:178</ref>。
* 死の起源についての神話<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]: 182</ref>。
フエゴ島民の3部族全てに、[[文化英雄]]についての神話があった<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:71</ref>。ヤマナは、2人のヨアロフ（''yoalox''-brothers, ）兄弟についてのを持っている。彼らは文化英雄として行動し、時には互いに対立関係にあり、相反する法則を導く。彼らの姿はセルクナムのクワンイプ兄弟(Kwanyip-brothers)に相当する<ref name="Gusinde 1966:181">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:181</ref>。一般に、2つの比較された文化における二元論的神話の存在は、必ずしも関連性や[[文化伝播|拡散]]を意味するものではない<ref>[[Fuegians#dual|Zolotarjov 1980]]:56</ref>。
一部の神話には、ヤマナ族とセルクナム族に似たシャーマンのような人物も登場する<ref name="Gusinde 1966:186">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:186</ref>。
豊富で栄養価の高い（Eleginops maclovinus）は明らかに消費されておらず、岩絵はそれらが何らかの宗教的な意味を持っていたことを示唆している<ref name="Fiore et al. 2006">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
=== シャーマニズム ===
セルクナムにもヤマナにも[[シャーマニズム|シャーマン]]のような役割を担う者がいた。セルクナムは、例えば天候を制御したり<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:175</ref><ref></ref>、癒したり<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:67</ref>する超自然的な能力を持つホン（''xon'', ）がいると信じていた。ホンの姿は神話にも登場する<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:15</ref>''。ヤマナの''イェカムシュ（''yekamush'', ）<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:156</ref>はセルクナムのホン''に相当''する<ref name="Gusinde 1966:186">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:186</ref>。
ヤマナ族もセルクナム族も、クジラとして現れた力を使ったシャーマンについての神話がある。どちらの例でも、シャーマンはこれを達成しながら「夢を見ていた」<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:64</ref><ref name="Gusinde 1966:155">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:155</ref>。例えば、セルクナムのホン''の身体''は、旅をして素晴らしい業績(例えば、人々の集団全体に復讐すること)を上げたと信じられている間、邪魔されずに横たわっていた<ref name="Gusinde 1966:179">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:179</ref>。''ヤマナの''イェカムシュは夢を見ながら同様の成果を上げた。彼はクジラを殺し、死体を任意の場所に連れて行き、同様に自らもクジラに変身した。セルクナムの別の神話では、ホンは[[鯨肉]]の輸送にも彼の力を使うことができた。彼は遠くからこの能力を発揮し、輸送中に起こったことすべてを見ることができた<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:61</ref>。
=== ジェンダー ===
セルクナム族もヤマナ族も昔は女性が男性を支配していたと信じており<ref name="Gusinde 1966:181">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:181</ref>、ヤマナ族は現在の状況を男性の反乱が成功したためだと考えている。両方の部族でこの信仰に関連した祭りが多くある<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:184</ref><ref>[[Fuegians#hunter|Service 1973]]:116–117</ref>。
[[父系制|父系]]のオナと複合型[[バンド社会]]のヤーガンはヨーロッパ人に対して非常に異なる反応を示したが、これは彼らの文化的構造のこれらの側面によるものであることが示唆されている<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref>。
== ヤマナとセルクナムの接触 ==
ヤマナの東部集団はセルクナムと交流があったが、言語、生息地、適応技術の主な違いは接触を促進しなかった<ref name="#nwsw|Gusinde 1966:10">[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:10</ref>。
== 言語 ==
フエゴ島民が話す言語は、[[ヤーガン語]]と[[カウェスカル語]]を除いて、すべて絶滅した。はと関係があり、[[チョン語族]]に属する。オナ語には30,000以上の語があった<ref name="Oyola-Yemaiel 1999">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。
== 古アメリカ人の降下 ==
バハカリフォルニアのと並んで、フエゴ島民とパタゴニア人は、古アメリカ系統からの部分的降下の最も強力な証拠を示している<ref>González-José, R. et al., "Craniometric evidence for Palaeoamerican survival in Baja California", Nature vol. 425 (2003), 62–65.
"A current issue on the settlement of the Americas refers to the lack of morphological affinities between early Holocene human remains (Palaeoamericans) and modern Amerindian groups, as well as the degree of contribution of the former to the gene pool of the latter. A different origin for Palaeoamericans and Amerindians is invoked to explain such a phenomenon. Under this hypothesis, the origin of Palaeoamericans must be traced back to a common ancestor for Palaeoamericans and Australians, which departed from somewhere in southern Asia and arrived in the Australian continent and the Americas around 40,000 and 12,000 years before present, respectively. Most modern Amerindians are believed to be part of a second, morphologically differentiated migration. [...] The principal coordinate plot obtained using the matrix of
minimum genetic distances (Fig. 1a) showed that BCS [Baja California series] was closely
linked with Palaeoamericans, whereas the populations from Patagonia and Tierra del Fuego showed an intermediate position between classical Amerindians and/or East Asians and Palaeoamericans".</ref>。これは、(と[[古モンゴロイド]]が混ざり合った)シベリア人の子孫で主要な者のアメリンド人とは対照的に、[[オーストラロイド|プロトオーストラロイド]]の集団に由来するアメリカ大陸への移住の初期の波であると提唱されている<ref name="Gamble 1992">Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref><ref>Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2)</ref>。南アメリカの別の場所に民族的に異なる集団が存在することを示唆する研究によって、この考えにさらなる信頼性が与えられている<ref></ref><ref>[https://ift.tt/2S0Kxlm "Fuegian and Patagonian Genetics – and the settling of the Americas"] Liquid error: wrong number of arguments (given 1, expected 2), by George Weber.</ref>。考古学者のによると、パタゴニアの海洋遊牧民（、カウェスカル、ヤーガン）は、より北の部族の「連続的侵入」によって南に押し出され、より広範囲に広がった先住民グループの生き残りである可能性がある<ref name="TriRiv41"></ref>。
<br />
== 近代史 ==
[[ファイル:Popper_en_caceria.jpg|右|サムネイル| 殺された[[セルクナム族|オナ]]とジュリアス・ポパー。19世紀後半に、一部のエスタンシエロと金の探鉱者が、[[ティエラ・デル・フエゴ]]先住民に対するを開始した。<ref>Odone, C. and M.Palma, 'La muerte exhibida fotografias de Julius Popper en Tierra del Fuego', in Mason and Odone, eds, 12 miradas. Culturas de Patagonia: 12 Miradas: Ensayos sobre los pueblos patagonicos', Cited in Mason, Peter. 2001. The lives of images. P.153</ref><ref>Ray, Leslie. 2007. "Language of the land: the Mapuche in Argentina and Chile ". P.80</ref> ]]
「ティエラ・デル・フエゴ」という名前は、セルクナムもヤマナも小屋の前（または中）で火を焚いた事実に由来するかもしれない。マゼランの時代にはフエゴ島民はもっと多く、彼らの火の光と煙は船や他の島から見ると印象的な光景だった<ref>[[Fuegians#burntout|Itsz 1979]]:97</ref>。ヤマナはまた、例えばクジラが岸に漂着した場合に、[[狼煙]]でメッセージを送るために火を使った<ref>[[Fuegians#nwsw|Gusinde 1966]]:137–139, 186</ref>。大量の肉が腐らないように多くの人に知らせなければならなかった<ref>[[Fuegians#burntout|Itsz 1979]]:109</ref>。彼らは他の場面でも狼煙を使ったかもしれないが、マゼランは自然現象の煙または光を見た可能性がある<ref>[https://ift.tt/31tNttT The Patagonian Canoe]. Extracts from the following book. E. Lucas Bridges: ''Uttermost Part of the Earth. Indians of Tierra del Fuego.'' 1949, reprinted by Dover Publications, Inc (New York, 1988).</ref>。
セルクナムとヤマナは、植民地化によってもたらされた病気によって激減し<ref name="Cordell & Beckerman 2014">Liquid error: wrong number of arguments (given 2, expected 1)</ref><ref>[[Fuegians#burntout|Itsz 1979]]:108,111</ref>、おそらくヨーロッパとアメリカの艦隊の行動により、主な肉（クジラとアザラシ）の供給が崩壊して病気に対して更に脆弱になった。
== 関連項目 ==
*
*
*
*
*
*
== 脚注 ==
== 参照資料 ==
* Title means: "North wind—south wind. Myths and tales of Fuegians".
* Translation of the original: Title means: "Stone of sun"; chapter means: "The land of burnt-out fires".
* It contains the translation of the original:
* Chapter means: "Social structure and dualistic creation myths in Siberia"; title means: "The sons of Milky Way. Studies on the belief systems of Finno-Ugric peoples".
== 関連文献 ==
*
== 外部リンク ==
; 動画
*
; オーディオ
*
* Amazon.com[https://ift.tt/2tyTadK の同じ素材からの抜粋]
; 参考文献、さまざまな言語の多くのオンラインドキュメントをリンク
:
* [https://ift.tt/2OnWnEb Lenguasaustrales/MaterialessobrelenguasyculturasindígenasdelaTierradelFuegoydelsurdelaPatagonia]
; 英語
:
* [https://ift.tt/2GVpaf9 絶滅した古代社会ティエラ・デル・フエージャン]
* ウシュアイア海洋博物館のホームページの[https://ift.tt/381BSEZ インディアン]ページ
; ドイツ語
:
* ウィルヘルム・コッパーズ博士：[https://ift.tt/381hO5A ウンター・フォイアーランド・インディアン]シュトレッカーとシュレーダー、シュトゥットガルト、1924年。（本全体がオンライン。ドイツ語で。タイトルの意味：「フエゴ島民の間」。）
* [https://ift.tt/2v9Q8wL ダイ・レッツテン・フォイアーランド・インディアン/アイン・ナトゥールヴォルクstirbtaus]。（ドイツ語の短い記事、タイトルは「最後のフエギ人/先住民は絶滅する」）
* [https://ift.tt/2OufzjE Feuerland—EndederWeltの名前]である。（「ティエラデルフエゴ—世界の終わりからの物語」。コレクションを小さな記事にリンクする。ドイツ語で。）
* [https://ift.tt/2uaTdNi エルドランドギャラリー、9枚の写真]
; スペイン語
* ビアトリス[https://ift.tt/2UqoJBy カルボネル]による[https://ift.tt/2UqoJBy コスモロジーアとチャマニズムとパタゴニア]。[https://ift.tt/3806Opf 英語の要約を]参照してください。
; [[シャーマニズム|シャーマンの]]ような姿（セルクナム、ヤマナ）
:
* [https://ift.tt/2tuwYkS ティエラ・デル・フエゴのオナ・インディアン文化について]
* 「yekamush」に言及するヤマナの[https://ift.tt/31pMpay 儀式と信仰]
* (スペイン語)ベアトリス・カルボネル(Beatriz Carbonell)による[https://ift.tt/2UqoJBy Cosmología y chamanismo en Patagonia]。[https://ift.tt/3806Opf 英語の要約]を参照。
[[Category:未査読の翻訳があるページ]]
https://ift.tt/36XIMK7
