新規更新May 19, 2019 at 10:30AM
【外部リンク】
توموي-غوزين
Aws Al-mimari: أُنشئَت بترجمة الصفحة "Tomoe Gozen"
[[ملف:Tomoe-Gozen.jpg|تصغير| توموي غوزين ، رسم لشيتومي كانجيتسو (1747-1797) ]]
<ref>Note: ''[[Onna bugeisha|Gozen]]'' is not a name, but rather an honorific title, usually translated to "Lady", though the title was rarely bestowed upon men as well.</ref> كانت محاربة [[ساموراي]] ( ''[[أونا بوغيشا|أوننا بوغيشا]]'' / محاربة عسكريةأنثى) عاشت في أواخر القرن الثاني عشر ، اشتهرت بشجاعتها وقوتها . <ref>Nussbaum, Louis Frédéric et al. (2005). "Tomoe Gozen" in </ref> تزوجت من [[ميناموتو نو يوشيناكا]] وعملت تحت امرته في حرب غينبي <ref name="Turnbull"></ref> كما كانت جزءً من الحرب التي أدت إلى اختيار أول شوغن (حاكم عسكري) في اليابان . <ref name=":0"></ref> , واكثر ما عرفت فيه هو ولائها وشجاعتها خاصةً في معركة اوازو عام 1184 والتي ادت الى هزيمة جيش زوجها يوشيناكا .
كانت لعائلتها علاقات قوية مع يوشيناكا. فوالدها (ناكاهارا كانيتو) ومربيها كانا مؤيدان للحاكم يوشيناكا بقوة . كما ان والدتها كانت [[مرضعة]] يوشيناكا . وخدم اثنان من إخوتها الأكبر منها كجنرالات تحت إمرة يوشيناكا . <ref name=":0"></ref> اشتهرت بولائها وشجاعتها في معركة أوازو في عام 1184. <ref name=":0" />
== تاريخياً ==
وصفت في ملحمة هيكي التي كتبت في القرن الـ 14 ,
{| class="cquote pullquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; width: auto;"
| style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;" | "
| style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;" | كانت توموي جميلة ، ذات بشرة بيضاء وشعر طويل وملامح ساحرة. كانت أيضًا رامية سهام قوية بشكل ملحوظ ، وكسيافة تساوي ألف محارب ، وعلى استعداد لمواجهة شيطان أو إله ، راكبة على الخيل أو سيرًا على الأقدام. تعاملت مع الخيول الغير مروضة بمهارة رائعة. وركبتها وعادت سالمة من مواقف خطيرة. كلما اقتربت المعركة ، أرسلها يوشيناكا كقائد اول على جيشه ، مجهزة بدرع قوي وسيف كبير وقوس ضخم. نفذت أفعال بطولية اكثر من أي من محارب آخر . <br /><br />
: — ''[[The Tale of the Heike|حكايات Heike]]'' <ref>McCullough, Helen Craig. (1988). ''[http://bit.ly/2VQ0oHh ''The Tale of the Heike,'' p. 291.]'', p. 291, at [[Google Books]]; Kitagawa, Hiroshi et al.(1975). ''The Tale of the Heike,'' p. 519.</ref>
| style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;" | "
|}
بعد هزيمة قبيلة [[تايرا (عشيرة)|تايرا]] ودفعها إلى المقاطعات الغربية ، استولى يوشيناكا على مدينة كيوتو وتقرر أن يكون قائدًا [[ميناموتو (عشيرة)|لعشيرة ميناموتو]] .لكن ابن عمه [[ميناموتو نو يوريتومو|يوريتومو]] الذي كان يعاديه طلب أن يسحق يوشيناكا ، ولهذا أرسل إخوته [[ميناموتو نو يوشي-تسونه|يوشيتسونيه]] [[Minamoto no Noriyori|ونوريوري]] لقتله. حارب يوشيناكا قوات يوريتومو في [[Battle of Awazu|معركة أوازو]] التي حصلت بتاريخ 21 فبراير 1184 ، وفيها تمكنت توموي من اقتحام جيش العدو وحاربت احد اقوى جنودهم واردته مقطوع الرأس . لكن وبالرغم من أن قوات يوشيناكا قاتلت بشجاعة ، إلا أن عدد جيش العدو كان يفوق عددهم بكثير مما تسبب بخسارتهم للمعركة , وعندها هُزِم يوشيناكا هناك ، مع عدد قليل فقط من جنوده ، أخبر توموي غوزين بالفرار لأنه أراد أن يموت مع شقيقه بالتبني [[Imai Kanehira|إيماي نو شيرو كينهيرا]] ، وأيضاً قال إنه سيخجل إذا مات مع امرأة. <ref name="Watson"></ref>
[[ملف:Yōshū_Chikanobu_Tomoe_Gozen.jpg|يسار|تصغير|290x290بك| توموي غوزين مع أوشيدا إيوشي وهاتاكيياما نو شيغيتادا. رسمة خشبية من قبل يوشو شيكانوبو ، ١٨٩٩ ]]
اشتهرت بمواقف اخرى متنوعة منها .عرفت بقطع رأس Honda no Morishige . <ref>Faure, Bernard. (2003). ; Kitagawa, p. 521.</ref> في معركة أوازو في عام 1184 ، <ref name="Turnbull2"></ref> وعرفت أيضًا بقتلها [[Uchida Ieyoshi]] احد اتباعها بعد فشله بالامساك بزوجة قائد العدو [[Hatakeyama Shigetada]] . <ref>Joly, Henri L. (1967). [http://bit.ly/2HHMBZc ''Legend in Japanese Art,''] p. 540.</ref>
== في الثقافة والاعمال الخيالية ==
في ثلاثية روايات ( ''البطل المكروه ، ناغيناتا الذهبي'' ''ومحارب الألف ضريح'' ، 1981-1984) تناولت المؤلفة [[Jessica Amanda Salmonson|جيسيكا أماندا سالمونسون]] حياة توموي غوزين في يابان اخرى خيالية .
كما اصبحت شخصية توموي غوزين أساس شخصية (تشيه ساتوناكا , [[Chie Satonaka]] ) في لعبة فيديو ''[[Persona 4]]'' لعام 2008.
توموي غوزين هي قائدة في لعبة [[Rise of Kingdoms]] على الإنترنت ، مع تخصص في الرماية والدعم .
كما انها واحدة من الشخصيات الداعمة في مسلسل ''[[Riverworld (2010 film)|Riverworld]]'' الصادر عام 2010 من قبل قناة [[ساي فاي]] .
وتظهر شخصية توموي غوزين بدايةً كعدو باسم (ارتشر انفيرنو Archer Inferno) ، لكنها سرعان ما تصبح خادمة من فئة (رامي Archer) يمكن التحكم فيها في لعبة ''[[Fate/Grand Order|Fate / Grand Order]]'' على الهواتف.
تظهر شخصية مبنية على توموي غوزين في سلسلة الكتب المصورة ''[[Usagi Yojimbo|أوساجي يوجيمبو]]'' من تأليف [[ستان ساكاي]]، بإسم توموي آميه .
ظهرت توموي غوزين كشخصية في الفيلم [[تدوين صوتي|المذاع صوتياً]] ''Reroll'' .
وظهرت ايضاً كشخصية في مانغا وأنمي ''[[حفيد نوراريهيون]]'' .
وتظهر شخصية توموي غوزين في مهرجان العصور الذي يقيمه ضريح هييان [[Heian Shrine]] ، والذي يقام يوم الـ 22 من أكتوبر كل عام.
تم الاشارة لتوموي في لعبة ''[[سكيرو: شادوز داي توايس|سيكيرو: الظلال تموت مرتين]]'' كمعلمة لأحد الخصوم الرئيسيين ، المسمى (غينيتشيرو اشينا , ''[[سكيرو: شادوز داي توايس|Genichiro Ashina]]'' )، علمته كيفية تسخير قوة البرق. تم وصفها في اللعبة بأنها سيافة بقدرات كبيرة التي تمكنت تقريباً من قتل إيشّي ، زعيم عشيرة اشينا .
== صالة عرض ==
<gallery>
ملف:Tomoe Gozen.jpg|توموي غوزين —تخيل الرسام [[Kikuchi Yōsai|كيكوتشي يوساي]] (1781-1878)
ملف:Battle of Awazugahara.jpg|توموي غوزين في [[Battle of Awazu|معركة اوازو]]— من قبل [[Utagawa Yoshikazu|أوتاغاوا يوشيكازو]]
ملف:Yōshū Chikanobu Tomoe Gozen.jpg|توموي غوزين قتل [[Uchida Ieyoshi|أوشيدا ايوشي]] و [[Hatakeyama Shigetada|هاتاكياما شيغيتادا]]—[[Woodblock printing in Japan|رسمة خشبية]], 1899
ملف:Chikanobu - Gempei seisuki - Walters 95360.jpg|توموي غوزين في [[Yodo River|نهر يودو]]— من قبل [[Toyohara Chikanobu|تويوهارا تشيكانوبو]] (1838-1912)
ملف:Tomoe Gozen, Wife of Kiso Yoshinaka, Defeating Uchida Saburo LACMA M.84.31.209.jpg|توموي غوزين الهزائم [[Uchida Saburō|أوشيدا]] سابورو —من قبل [[Yoshitoshi|تسوكي-اوكا يوشيتوشي]] (1839-1892)
ملف:TomoeGozenM1942.jpg|نصب تذكاري لتوموي غوزين في مدينة [[Otsu, Shiga|اوتسو]], ضمن محافظة [[Shiga Prefecture|شيغا]]
</gallery>
== ملاحظات ==
== المراجع ==
* فور ، برنارد (2003). ''قوة الإنكار: البوذية والطهارة والجنس'' . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-691-09170-9|978-0-691-09170-9]] ؛ ؛ .
* جولي ، هنري إل. (1967). ''الأسطورة في الفن الياباني: وصف للحلقات التاريخية ، والشخصيات الأسطورية ، وأساطير الشعوب الشعبية ، والرمز الديني ، المصور في فنون اليابان القديمة'' روتلاند ، فيرمونت: تاتل. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-8048-0358-8|978-0-8048-0358-8]] ؛ .
* Kitagawa، Hiroshi and Bruce T. Tsuchida، ed. (1975). ''حكاية Heike'' . طوكيو: مطبعة جامعة طوكيو. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/0-86008-128-1|0-86008-128-1]] ؛ .
* مكولو ، هيلين كريج (1988). ''حكاية Heike'' . بالو ألتو ، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-8047-1418-1|978-0-8047-1418-1]] ؛ .
* نوسباوم ، لويس فريديريك وكاثي روث (2005). ''موسوعة اليابان'' . كامبريدج: [[دار نشر جامعة هارفارد|مطبعة جامعة هارفارد]] . [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-674-01753-5|978-0-674-01753-5]] ؛ .
== روابط خارجية ==
* [http://bit.ly/2VQ0pLl نساء شهيرات في التاريخ الياباني] . ارشيف الساموراي صفحة التاريخ اليابانية.
* شيا ، ل. [http://bit.ly/2HyDw50 "توموي غوزين - أنثى الساموراي"] . بيلا اون لاين ، 2009.
[[تصنيف:ميناموتو]]
[[تصنيف:ساموراي]]
[[تصنيف:يابانيات في الحرب]]
[[تصنيف:فلكلور ياباني]]
[[تصنيف:أشخاص يابانيون في القرن 12]]
[[تصنيف:وفيات 1247]]
[[تصنيف:مواليد 1157]]
[[تصنيف:مقالات تحتوي نصا باليابانية]]
[[تصنيف:محاربات]]
[[تصنيف:نساء يابانيات]]
<ref>Note: ''[[Onna bugeisha|Gozen]]'' is not a name, but rather an honorific title, usually translated to "Lady", though the title was rarely bestowed upon men as well.</ref> كانت محاربة [[ساموراي]] ( ''[[أونا بوغيشا|أوننا بوغيشا]]'' / محاربة عسكريةأنثى) عاشت في أواخر القرن الثاني عشر ، اشتهرت بشجاعتها وقوتها . <ref>Nussbaum, Louis Frédéric et al. (2005). "Tomoe Gozen" in </ref> تزوجت من [[ميناموتو نو يوشيناكا]] وعملت تحت امرته في حرب غينبي <ref name="Turnbull"></ref> كما كانت جزءً من الحرب التي أدت إلى اختيار أول شوغن (حاكم عسكري) في اليابان . <ref name=":0"></ref> , واكثر ما عرفت فيه هو ولائها وشجاعتها خاصةً في معركة اوازو عام 1184 والتي ادت الى هزيمة جيش زوجها يوشيناكا .
كانت لعائلتها علاقات قوية مع يوشيناكا. فوالدها (ناكاهارا كانيتو) ومربيها كانا مؤيدان للحاكم يوشيناكا بقوة . كما ان والدتها كانت [[مرضعة]] يوشيناكا . وخدم اثنان من إخوتها الأكبر منها كجنرالات تحت إمرة يوشيناكا . <ref name=":0"></ref> اشتهرت بولائها وشجاعتها في معركة أوازو في عام 1184. <ref name=":0" />
== تاريخياً ==
وصفت في ملحمة هيكي التي كتبت في القرن الـ 14 ,
{| class="cquote pullquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; width: auto;"
| style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;" | "
| style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;" | كانت توموي جميلة ، ذات بشرة بيضاء وشعر طويل وملامح ساحرة. كانت أيضًا رامية سهام قوية بشكل ملحوظ ، وكسيافة تساوي ألف محارب ، وعلى استعداد لمواجهة شيطان أو إله ، راكبة على الخيل أو سيرًا على الأقدام. تعاملت مع الخيول الغير مروضة بمهارة رائعة. وركبتها وعادت سالمة من مواقف خطيرة. كلما اقتربت المعركة ، أرسلها يوشيناكا كقائد اول على جيشه ، مجهزة بدرع قوي وسيف كبير وقوس ضخم. نفذت أفعال بطولية اكثر من أي من محارب آخر . <br /><br />
: — ''[[The Tale of the Heike|حكايات Heike]]'' <ref>McCullough, Helen Craig. (1988). ''[http://bit.ly/2VQ0oHh ''The Tale of the Heike,'' p. 291.]'', p. 291, at [[Google Books]]; Kitagawa, Hiroshi et al.(1975). ''The Tale of the Heike,'' p. 519.</ref>
| style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;" | "
|}
بعد هزيمة قبيلة [[تايرا (عشيرة)|تايرا]] ودفعها إلى المقاطعات الغربية ، استولى يوشيناكا على مدينة كيوتو وتقرر أن يكون قائدًا [[ميناموتو (عشيرة)|لعشيرة ميناموتو]] .لكن ابن عمه [[ميناموتو نو يوريتومو|يوريتومو]] الذي كان يعاديه طلب أن يسحق يوشيناكا ، ولهذا أرسل إخوته [[ميناموتو نو يوشي-تسونه|يوشيتسونيه]] [[Minamoto no Noriyori|ونوريوري]] لقتله. حارب يوشيناكا قوات يوريتومو في [[Battle of Awazu|معركة أوازو]] التي حصلت بتاريخ 21 فبراير 1184 ، وفيها تمكنت توموي من اقتحام جيش العدو وحاربت احد اقوى جنودهم واردته مقطوع الرأس . لكن وبالرغم من أن قوات يوشيناكا قاتلت بشجاعة ، إلا أن عدد جيش العدو كان يفوق عددهم بكثير مما تسبب بخسارتهم للمعركة , وعندها هُزِم يوشيناكا هناك ، مع عدد قليل فقط من جنوده ، أخبر توموي غوزين بالفرار لأنه أراد أن يموت مع شقيقه بالتبني [[Imai Kanehira|إيماي نو شيرو كينهيرا]] ، وأيضاً قال إنه سيخجل إذا مات مع امرأة. <ref name="Watson"></ref>
[[ملف:Yōshū_Chikanobu_Tomoe_Gozen.jpg|يسار|تصغير|290x290بك| توموي غوزين مع أوشيدا إيوشي وهاتاكيياما نو شيغيتادا. رسمة خشبية من قبل يوشو شيكانوبو ، ١٨٩٩ ]]
اشتهرت بمواقف اخرى متنوعة منها .عرفت بقطع رأس Honda no Morishige . <ref>Faure, Bernard. (2003). ; Kitagawa, p. 521.</ref> في معركة أوازو في عام 1184 ، <ref name="Turnbull2"></ref> وعرفت أيضًا بقتلها [[Uchida Ieyoshi]] احد اتباعها بعد فشله بالامساك بزوجة قائد العدو [[Hatakeyama Shigetada]] . <ref>Joly, Henri L. (1967). [http://bit.ly/2HHMBZc ''Legend in Japanese Art,''] p. 540.</ref>
== في الثقافة والاعمال الخيالية ==
في ثلاثية روايات ( ''البطل المكروه ، ناغيناتا الذهبي'' ''ومحارب الألف ضريح'' ، 1981-1984) تناولت المؤلفة [[Jessica Amanda Salmonson|جيسيكا أماندا سالمونسون]] حياة توموي غوزين في يابان اخرى خيالية .
كما اصبحت شخصية توموي غوزين أساس شخصية (تشيه ساتوناكا , [[Chie Satonaka]] ) في لعبة فيديو ''[[Persona 4]]'' لعام 2008.
توموي غوزين هي قائدة في لعبة [[Rise of Kingdoms]] على الإنترنت ، مع تخصص في الرماية والدعم .
كما انها واحدة من الشخصيات الداعمة في مسلسل ''[[Riverworld (2010 film)|Riverworld]]'' الصادر عام 2010 من قبل قناة [[ساي فاي]] .
وتظهر شخصية توموي غوزين بدايةً كعدو باسم (ارتشر انفيرنو Archer Inferno) ، لكنها سرعان ما تصبح خادمة من فئة (رامي Archer) يمكن التحكم فيها في لعبة ''[[Fate/Grand Order|Fate / Grand Order]]'' على الهواتف.
تظهر شخصية مبنية على توموي غوزين في سلسلة الكتب المصورة ''[[Usagi Yojimbo|أوساجي يوجيمبو]]'' من تأليف [[ستان ساكاي]]، بإسم توموي آميه .
ظهرت توموي غوزين كشخصية في الفيلم [[تدوين صوتي|المذاع صوتياً]] ''Reroll'' .
وظهرت ايضاً كشخصية في مانغا وأنمي ''[[حفيد نوراريهيون]]'' .
وتظهر شخصية توموي غوزين في مهرجان العصور الذي يقيمه ضريح هييان [[Heian Shrine]] ، والذي يقام يوم الـ 22 من أكتوبر كل عام.
تم الاشارة لتوموي في لعبة ''[[سكيرو: شادوز داي توايس|سيكيرو: الظلال تموت مرتين]]'' كمعلمة لأحد الخصوم الرئيسيين ، المسمى (غينيتشيرو اشينا , ''[[سكيرو: شادوز داي توايس|Genichiro Ashina]]'' )، علمته كيفية تسخير قوة البرق. تم وصفها في اللعبة بأنها سيافة بقدرات كبيرة التي تمكنت تقريباً من قتل إيشّي ، زعيم عشيرة اشينا .
== صالة عرض ==
<gallery>
ملف:Tomoe Gozen.jpg|توموي غوزين —تخيل الرسام [[Kikuchi Yōsai|كيكوتشي يوساي]] (1781-1878)
ملف:Battle of Awazugahara.jpg|توموي غوزين في [[Battle of Awazu|معركة اوازو]]— من قبل [[Utagawa Yoshikazu|أوتاغاوا يوشيكازو]]
ملف:Yōshū Chikanobu Tomoe Gozen.jpg|توموي غوزين قتل [[Uchida Ieyoshi|أوشيدا ايوشي]] و [[Hatakeyama Shigetada|هاتاكياما شيغيتادا]]—[[Woodblock printing in Japan|رسمة خشبية]], 1899
ملف:Chikanobu - Gempei seisuki - Walters 95360.jpg|توموي غوزين في [[Yodo River|نهر يودو]]— من قبل [[Toyohara Chikanobu|تويوهارا تشيكانوبو]] (1838-1912)
ملف:Tomoe Gozen, Wife of Kiso Yoshinaka, Defeating Uchida Saburo LACMA M.84.31.209.jpg|توموي غوزين الهزائم [[Uchida Saburō|أوشيدا]] سابورو —من قبل [[Yoshitoshi|تسوكي-اوكا يوشيتوشي]] (1839-1892)
ملف:TomoeGozenM1942.jpg|نصب تذكاري لتوموي غوزين في مدينة [[Otsu, Shiga|اوتسو]], ضمن محافظة [[Shiga Prefecture|شيغا]]
</gallery>
== ملاحظات ==
== المراجع ==
* فور ، برنارد (2003). ''قوة الإنكار: البوذية والطهارة والجنس'' . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-691-09170-9|978-0-691-09170-9]] ؛ ؛ .
* جولي ، هنري إل. (1967). ''الأسطورة في الفن الياباني: وصف للحلقات التاريخية ، والشخصيات الأسطورية ، وأساطير الشعوب الشعبية ، والرمز الديني ، المصور في فنون اليابان القديمة'' روتلاند ، فيرمونت: تاتل. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-8048-0358-8|978-0-8048-0358-8]] ؛ .
* Kitagawa، Hiroshi and Bruce T. Tsuchida، ed. (1975). ''حكاية Heike'' . طوكيو: مطبعة جامعة طوكيو. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/0-86008-128-1|0-86008-128-1]] ؛ .
* مكولو ، هيلين كريج (1988). ''حكاية Heike'' . بالو ألتو ، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-8047-1418-1|978-0-8047-1418-1]] ؛ .
* نوسباوم ، لويس فريديريك وكاثي روث (2005). ''موسوعة اليابان'' . كامبريدج: [[دار نشر جامعة هارفارد|مطبعة جامعة هارفارد]] . [[International Standard Book Number|ISBN]] [[Special:BookSources/978-0-674-01753-5|978-0-674-01753-5]] ؛ .
== روابط خارجية ==
* [http://bit.ly/2VQ0pLl نساء شهيرات في التاريخ الياباني] . ارشيف الساموراي صفحة التاريخ اليابانية.
* شيا ، ل. [http://bit.ly/2HyDw50 "توموي غوزين - أنثى الساموراي"] . بيلا اون لاين ، 2009.
[[تصنيف:ميناموتو]]
[[تصنيف:ساموراي]]
[[تصنيف:يابانيات في الحرب]]
[[تصنيف:فلكلور ياباني]]
[[تصنيف:أشخاص يابانيون في القرن 12]]
[[تصنيف:وفيات 1247]]
[[تصنيف:مواليد 1157]]
[[تصنيف:مقالات تحتوي نصا باليابانية]]
[[تصنيف:محاربات]]
[[تصنيف:نساء يابانيات]]
http://bit.ly/2VQ0qPp
